印心的朋友们都来自五湖四海，全国各地，大家有缘才相聚到一起。

引用:

 

本次版聊，规则很简单，参与版聊的朋友们请大胆得秀出你们那的家乡话，挑一些常用的，但是比较复杂的话贴出来让其他人翻译，跟帖者可以翻译别人的方言，也可以自己出一道自己家乡话的题目让别人翻译。

引用:

注：1.如果翻译别人的方言，请以引用的形式回帖。

2.如果与提问者是同一地方的，请不要回答，因为我可以查看IP哦，同时奖励无效

 

3.如发现翻译正确者，还请提问者以引用形式告知，同时可以获得5YXB奖励，翻译正确者可以获得10YXB奖励。

 

4.所有参与者可获得5贡献值奖励，奖励在版聊结束后统一发放。

[ 本帖最后由 天赐良缘 于 2008-7-6 18:50 编辑 ]

我刚给鸽子洗完澡，安静2下先， 回头再聊了。

我先来，江苏海门话：今遭聂撒的 谁知道什么意思？

那我们北方人怎么办，我们的语言接近普通话，而且听不懂南方方言

引用:

原帖由 天赐良缘 于 2008-7-6 18:52 发表 我先来，江苏海门话：今遭聂撒的 谁知道什么意思？

 

是不是:今天怎么这么热呢"

 

我来一句云南话:"板扎得很"谁来猜猜?

引用:

原帖由 szqxzzy 于 2008-7-6 19:24 发表   是不是:今天怎么这么热呢"   我来一句云南话:"板扎得很"谁来猜猜?

 

是不是  做得非常好的意思？

引用:

原帖由 九天揽月 于 2008-7-6 19:28 发表   是不是  做得非常好的意思？

 

貌似是好的很的意思

 

ps：现在好卡啊

引用:

原帖由 九天揽月 于 2008-7-6 19:20 发表 那我们北方人怎么办，我们的语言接近普通话，而且听不懂南方方言

 

各地方言都有独到之处，唯有北方话容易懂。

我也来一句潮汕话:朴捏姨......先猜出来的奖10BB,经我确认后,我版主在我这扣

引用:

原帖由 st172402 于 2008-7-6 20:34 发表 我也来一句潮汕话:朴捏姨......先猜出来的奖10BB,经我确认后,我版主在我这扣

不容易？